środa, 8 lipca 2015

Ass Like That - tłumaczenie

"Ale dupcia'

[Eminem] Oww kotku!

[Refren]
Sposób jak tym trzęsiesz,
Nie mogę uwierzyć
Nigdy nie widziałem - takiej dupci
Jak nią poruszasz
Sprawiasz, że siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Nie mogę w to uwierzyć
To za piękne, by było prawdziwe
Nigdy nie widziałem - takiej dupci
Jak nią poruszasz
Sprawiasz, że siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!


[Eminem]
Kiedy ona się porusza, jest jak tancerka brzucha
Trzęsie się jak do nowego numeru Nelly`ego
Chyba ktoś stoi pod drzwiami,
Ale nie sądzę, żebym poszedł to sprawdzić
Policja mówi NIE RUSZAĆ SIĘ - J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Co to ma znaczyć nie ruszać się? Proszę, jestem człowiekiem
Mam potrzeby, nie jestem gotów dopóki nie skończę siurać
Nie stawiam oporu, zgadzam się Panie Oficerze, jestem gotowy na kolonach
Nie mogę leżeć bardziej na ziemi, to dla mnie nie możliwe
I nie traktuj mnie jak morderce, po prostu lubię siurać
Siurać, siurać, tak, robię R&B
Śpiewam piosenkę, to idzie Ring-a-Chong, a-Ching-Chong-Chong-Chong-Ching
Świr żartuję, żartuję, wygłupiam się!
Jeśli obraziłem, przepraszam, proszę proszę wybacz
Jestem Triumph Marionetką Psa, jestem zwykłą marionetką
Mogę zaśpiewać wszystko, wy to pokochacie!


[Refren]
Sposób jak tym trzęsiesz,
Nie mogę uwierzyć
Nigdy nie widziałem - takiej dupci
Jak nią poruszasz
Sprawiasz, że siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Jessica Simpson, wygląda zbyt kusząco
Nick nigdy nie widziałem - takiej dupci
Ile razy oglądam to na MTV siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!


[Eminem]
Mary Kate i Ashley wyszły tak cudownie
Teraz podrastają, zaczynają im rosnąć dupeczki
Idę do kina i siadam z popcornem
Policja mówi NIE RUSZAĆ SIĘ - J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Co ma znaczyć NIE RUSZAĆ SIĘ? KURDE, dopiero sobie siadłem
Mam bilet, patrz trzymam to zdała, mój rozporek jest zasunięty
Proszę, nie zabierajcie mnie z kina, proszę
Jeszcze nie widziałem Mary Kate w scenie prysznicowej
Nie zrozum mnie obsesyjnie, nie chcę odwalać tutaj scen
I nie nazywaj mnie Fiutkiem Hermana, to film PG
Panie Oficerze, domagam się widzenia z adwokatem
Jestem nie winny, przyznam się i będę wolny
Wolny,tak wolny, wrócić na ulice
Co masz na myśli, że mój adwokat jest z Michael`em, jest zbyt zajęty?
Jestem Triumph, Britney Spears ma ramiona jak mężczyzna
I mogę to powiedzieć, a wy będziecie się śmiać, bo to kukiełka na mojej ręce


[Refren]
Sposób jak tym trzęsiesz,
Nie mogę uwierzyć
Nigdy nie widziałem - takiej dupci
Jak nią poruszasz
Sprawiasz, że siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Hilary Duff nie jest wystarczająco dojrzała więc
nigdy nie widziałem- takiego tyłeczka
Może za rok powiem dupcia i ona sprawi, że się posiuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!


[Eminem]
Ona się porusza jak tancerka go-go
W tym klipie ona śpiewa odwal się zboku
Potrzebuję nowego chłopaka, cześć nazywam się JoJo
Policja mówi NIE RUSZAĆ SIĘ - J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Co znaczy NIE RUSZAĆ SIĘ? Moje komputery zostaną zabrane
I moje klucze na ranczo, właśnie przygotowałem ciasteczka
Panie Oficerze, spójrz zdmuchnij jednego
Tutaj, zrobiłem sok Jezusa, weź łyczek
Nikt nie jest bezpieczny przy mnie, nawet ja
Nawet nie wiem czy potrafię powiedzieć słowo siurać
Siurać, w radiu, ale zrobiłem to
Janet czy to pierś? Wydaje mi się, że widziałem cycka
Świr żartowałem, żartowałem, wygłupiam się!
Ale nie wiem czy to kogoś śmieszy, muszę szybko uciekać!
Do helikoptera, wszyscy wypad
Nie jestem Triumph, jestem Arnold, ląduj!


[Refren]
Sposób jak tym trzęsiesz,
Nie mogę uwierzyć
Nigdy nie widziałem - takiej dupci
Jak nią poruszasz
Sprawiasz, że siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Więc Gwen Stefani, wysiurasz się na mnie, proszę
Nigdy nie widziałem - takiej dupci
Jak nią poruszasz
Sprawiasz, że siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!

[Dr. Dre] CO JEST KURWA Z TOBĄ?
[Eminem] HA!!

"Ale dupcia'

[Eminem] Oww kotku!

[Refren]
Sposób jak tym trzęsiesz,
Nie mogę uwierzyć
Nigdy nie widziałem - takiej dupci
Jak nią poruszasz
Sprawiasz, że siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Nie mogę w to uwierzyć
To za piękne, by było prawdziwe
Nigdy nie widziałem - takiej dupci
Jak nią poruszasz
Sprawiasz, że siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!


[Eminem]
Kiedy ona się porusza, jest jak tancerka brzucha
Trzęsie się jak do nowego numeru Nelly`ego
Chyba ktoś stoi pod drzwiami,
Ale nie sądzę, żebym poszedł to sprawdzić
Policja mówi NIE RUSZAĆ SIĘ - J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Co to ma znaczyć nie ruszać się? Proszę, jestem człowiekiem
Mam potrzeby, nie jestem gotów dopóki nie skończę siurać
Nie stawiam oporu, zgadzam się Panie Oficerze, jestem gotowy na kolonach
Nie mogę leżeć bardziej na ziemi, to dla mnie nie możliwe
I nie traktuj mnie jak morderce, po prostu lubię siurać
Siurać, siurać, tak, robię R&B
Śpiewam piosenkę, to idzie Ring-a-Chong, a-Ching-Chong-Chong-Chong-Ching
Świr żartuję, żartuję, wygłupiam się!
Jeśli obraziłem, przepraszam, proszę proszę wybacz
Jestem Triumph Marionetką Psa, jestem zwykłą marionetką
Mogę zaśpiewać wszystko, wy to pokochacie!


[Refren]
Sposób jak tym trzęsiesz,
Nie mogę uwierzyć
Nigdy nie widziałem - takiej dupci
Jak nią poruszasz
Sprawiasz, że siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Jessica Simpson, wygląda zbyt kusząco
Nick nigdy nie widziałem - takiej dupci
Ile razy oglądam to na MTV siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!


[Eminem]
Mary Kate i Ashley wyszły tak cudownie
Teraz podrastają, zaczynają im rosnąć dupeczki
Idę do kina i siadam z popcornem
Policja mówi NIE RUSZAĆ SIĘ - J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Co ma znaczyć NIE RUSZAĆ SIĘ? KURDE, dopiero sobie siadłem
Mam bilet, patrz trzymam to zdała, mój rozporek jest zasunięty
Proszę, nie zabierajcie mnie z kina, proszę
Jeszcze nie widziałem Mary Kate w scenie prysznicowej
Nie zrozum mnie obsesyjnie, nie chcę odwalać tutaj scen
I nie nazywaj mnie Fiutkiem Hermana, to film PG
Panie Oficerze, domagam się widzenia z adwokatem
Jestem nie winny, przyznam się i będę wolny
Wolny,tak wolny, wrócić na ulice
Co masz na myśli, że mój adwokat jest z Michael`em, jest zbyt zajęty?
Jestem Triumph, Britney Spears ma ramiona jak mężczyzna
I mogę to powiedzieć, a wy będziecie się śmiać, bo to kukiełka na mojej ręce


[Refren]
Sposób jak tym trzęsiesz,
Nie mogę uwierzyć
Nigdy nie widziałem - takiej dupci
Jak nią poruszasz
Sprawiasz, że siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Hilary Duff nie jest wystarczająco dojrzała więc
nigdy nie widziałem- takiego tyłeczka
Może za rok powiem dupcia i ona sprawi, że się posiuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!


[Eminem]
Ona się porusza jak tancerka go-go
W tym klipie ona śpiewa odwal się zboku
Potrzebuję nowego chłopaka, cześć nazywam się JoJo
Policja mówi NIE RUSZAĆ SIĘ - J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Co znaczy NIE RUSZAĆ SIĘ? Moje komputery zostaną zabrane
I moje klucze na ranczo, właśnie przygotowałem ciasteczka
Panie Oficerze, spójrz zdmuchnij jednego
Tutaj, zrobiłem sok Jezusa, weź łyczek
Nikt nie jest bezpieczny przy mnie, nawet ja
Nawet nie wiem czy potrafię powiedzieć słowo siurać
Siurać, w radiu, ale zrobiłem to
Janet czy to pierś? Wydaje mi się, że widziałem cycka
Świr żartowałem, żartowałem, wygłupiam się!
Ale nie wiem czy to kogoś śmieszy, muszę szybko uciekać!
Do helikoptera, wszyscy wypad
Nie jestem Triumph, jestem Arnold, ląduj!


[Refren]
Sposób jak tym trzęsiesz,
Nie mogę uwierzyć
Nigdy nie widziałem - takiej dupci
Jak nią poruszasz
Sprawiasz, że siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!
Więc Gwen Stefani, wysiurasz się na mnie, proszę
Nigdy nie widziałem - takiej dupci
Jak nią poruszasz
Sprawiasz, że siuram
J-JESZCZE JESZCZE JESZCZE!

[Dr. Dre] CO JEST KURWA Z TOBĄ?
[Eminem] HA!!









wtorek, 7 lipca 2015

Eminem - Beautiful Pain

[Intro]
Czuję jak narasta żar, wszystko stoi w ogniu
Dzień dzisiejszy to tylko bolesne przypomnienie dlaczego Możemy stać się tylko jaśniejsi im dalej zostawimy to za sobą
Lecz teraz jestem w środku (spoglądając na zewnątrz, dlatego)

[Refren: Sia]
Stoję w płomieniach
To piękny rodzaj bólu
Podpalam dzień wczorajszy
Odnajdź światło, odnajdź światło, odnajdź światło.

[Eminem]
Wczoraj było jak ostrzeżenia o tornadzie, dzisiaj to poranek po.
Twój świat rozdarty na pół, budzisz się w nim to pobudka by zacząć od nowa. Ten cały proces żałoby i przebudowy, wciąż nad tym pracujesz. Dzisiejszy dzień to całkiem nowy rozdział, jest jak astma. Burza już przeszła, przetrwałeś ją i wydzgałeś jej oko cierniem, z którego kiedyś wąchałeś róże.Zatrzymałeś się by je powąchać, nie zauważyłeś nawet że masz zapchany nos. Więc skup się na pozytywach, gaz do dechy.Pędzisz za róg, utwierdzony w przekonaniu by nie spoglądać wstecz. Możesz uderzyć w przeszkodę, ale każdy następny dzień to kolejna lekcja. Gdy pędzisz przed siebie przez życie czasem nie będziesz chciał nigdzie skręcać, lecz musisz to zrobić by uniknąć katastrofy, na szczęście to żadne trwałe uszkodzenie.Bo zranili Cię tak bardzo, to tak jakby Cię zamordowali.Rzucili garść ziemi na twą trumnę, lecz powstałeś z popiołów.Swój ból zmieniłeś w paliwo
I paląc za sobą przeszłość stoisz w piekle i śpiewasz.

[Refren: Sia]
Stoję w płomieniach
To piękny rodzaj bólu
Podpalam dzień wczorajszy
Odnajdź światło, odnajdź światło, odnajdź światło.

[Eminem]
Uczucie połykanie gorzkiej pigułki jest Ci tak dobrze znane
To zdarza się cały czas, odbierają Ci serce i kradną życie
I jest tak jakbyś myślał, że już nie żyjesz, bo zabito Cię w środku. Lecz żyjesz dalej, to znaczy że przetrwałeś
Choć dzisiaj płaczesz bo jesteś osłabiony
I wszystko wydaje się takie mroczne i beznadziejne
Światło, którego szukasz zaczyna powoli przenikać
To jedyna rzecz, która sprawia, że nie skaczesz w pierdoloną otchłań. Wyciągam do ciebie rękę byś przetrwał to uczucie.
Minie trochę czasu i to powinno pomóc, już jutro możesz nawet czuć się tak dobrze, że będziesz chciał im wybaczyć Nawet po tym całym gównie, które musiałeś przejść.
Zaczyna w tobie narastać to uczucie odporności.
Płomienie przedzierają się przez ściany budynku, w którym jesteś zamknięty, ale jesteś ognioodporny, wytrzymałeś to.
I gdy wspinasz się na dach uspokajasz się, spoglądasz w dół
Bo jesteś już ponad nimi i mógłbyś rozwalić butem dziurę w suficie.

[Eminem]
Z biegiem czasu wszystko zmienia się każdego dnia
Rany, rany się goją, ale blizny pozostają niezmienne
Lecz jutro dzień dzisiejszy stanie w płomieniach
Rzuć zapałkę, podpal przeszłość

Poczuj ogień pod swymi stopami, gdy ty ledwie pocisz się od żaru. Złap głęboki oddech i westchnij z ulgą.
I gdy żegnasz się z cierpieniem to tak jakbyś oglądał jak ściany twego więzienia się walą. Ugasiłeś to piekło, lecz i tak kawałek Ciebie umiera gdy krzyczysz.

[Refren: Sia]
Stoję w płomieniach
To piękny rodzaj bólu
Podpalam dzień wczorajszy
Odnajdź światło, odnajdź światło, odnajdź światło.

[Sia]
Czuję płomienie, obserwuję dym gdy spoglądam za siebie
Unoszę się jak feniks z płomieni.Wyniosłam lekcję z bitew, które nie były moje. I nie z zaciśniętymi pięściami, ale skrzydłami, na których polecę

[Refren: Sia]
Stoję w płomieniach
To piękny rodzaj bólu
Podpalam dzień wczorajszy
Odnajdź światło, odnajdź światło, odnajdź światło.


Eminem Beautiful Pain